Je sais, Marie. Mais c’est que la question est difficile. Et cette difficulté est majorée par le fait que le sens qu’on donne aux mots a évolué au fil des années. Et je pense bien qu’à l’heure actuelle il n’y a plus guère de différence entre souffrance et douleur morale. Mais ce n’est pas ce que j’avais appris.
Cela dit on n’utilise plus guère le terme "douleur morale". Je me demande si le mieux pour vous ne serait pas de laisser tomber cette question en en faisant un équivalent de celui de souffrance.
Bien à vous,
M.C.