La question du tutoiement ou vouvoiement des residents d’un futur foyer d’accueil medicalise pour adultes epileptiques (des gens avec epilepsie pharmaco-resistante, necessitant un etablissement avec presence infirmiere permanente, et des handicaps associes, pour la plupart du handicap mental et/ou troubles du comportement) nous a ete posee par la future directrice : elle est directrice d’EHPAD, ou elle impose le vouvoiement des personnes agees par le personnel, avec des arguments semblables aux votres, et elle s’est pose la question pour le futur FAM en visitant d’autres etablissements pour adultes epileptiques ou le tutoiement se pratique. Nous en avons donc debattu au sein de l’assoc EPI a l’origine du projet de FAM, conseil d’administration d’assoc compose de parents d’enfants et de parents d’adultes epileptiques.
Discussion fort interessante a plusieurs titres :
Pour beaucoup le tutoiement etait logique, en prolongement naturel de l’etablissement pour enfants accueillant actuellement les jeunes. Surpris par la question
Pas evident de considerer que son enfant grandit et n’est plus un enfant, devient adulte. (Ca remue beaucup d’autres choses que la simple question du tutoiement)
Pas evident d’admettre que les professionnels ne sont pas des "parents-bis" : ca n’est pas parceque les residents sont tout le temps la (c’est leur domicile), qu’il en est de meme pour le personnel (qui fait son boulot puis rentre chez lui). (reaction de parents d’enfants "institutionnalises" tres jeunes) Et avons-nous vraiment envie que les professionnels occupent notre place ? (reaction de parents d’enfants "institutionnalises" a l’adolescence)
Bref, ca nous a aide, nous-parents, a remuer des questions sur le positionnement du trio resident-professionnels-famille, sur nos enfants handicapes adultes.
Des questions dans differents etablissements nous ont montre qu’a chaque fois que la question est reflechie dans un etablissement, le vouvoiement est impose. Les endroits ou le tutoiement est reflechi sont les Arches Jean-Vanier ou il y a un projet totalement different puisque les accompagnants vivent et resident avec les residents handicapes, dans un mode de vie communautaire et dans une demarche d’engagement de vie. Sinon, c’est tu ou vous, selon la personne (sur des criteres non exprimes d’age du resident par rapport a celui du soignant, de dependance...etc) et les residents s’adaptent, comme ils s’adaptent a beaucoup de choses d’ailleurs. Dans un etablissement, le personnel du groupe de residents les tutoie mais le personnel adminisratif, medical et celui des autres groupes les vouvoie (qu’est-ce qui se passe quand on change de gpe ?) ; Dans les CAT le vouvoiement est frequent, lie a la notion de travail. Dans les foyers, le tutoiement est frequent lie a l’idee de pseudo milieu familial, laissant supposer que professionnels et residents vivent en collectivite.
Les jeunes adultes interrogés disent bien aimer le tutoiement car il les valorise, il cree de la connivence. Le vouvoiement n’est pas une évidence pour eux. Nous n’avons pas eu l’opportunité d’interroger des adultes handicapés habituellement vouvoyés.
Un faux-fuyant pour ne pas se poser la question : Mais est-ce que la personne handicapée comprendra ? Elle a du mal avec le langage et ne sera pas capable de vouvoyer elle-meme.... Comparerais-je a certains blancs qui parlaient "petit-negre" aux africains ?
Et nous avons fait une recherche sur internet et aupres de membres du GERSE (groupe d’etude et de reflexion de professionnels travaillant avec des personnes handicapees mentales)... voila comment nous sommes arrives sur votre article.
Notre conclusion a finalement ete la suivante : Le choix devra être unique pour tous les résidents. Le vous peut marquer l’entrée dans la vie adulte, instaure la distance entre professionnels et résidents. Dans la vie hors établissement, ces adultes sont vouvoyés par les professionnels (à l’hôpital, dans les magasins) et ils comprennent. ... donc on admet implicitement que le vouvoiement est bon et on laisse la directrice décider.
Mais appeller les residents Mr xxx ou Melle yyy (comme en EHPAD ou c’est une evidence puisque les personnes agees ont l’habitude d’etre apellees ainsi) on n’a pas fait le pas, il nous semble equilibre et agreable pour eux de les vouvoyer et de les appeler par leur prenom.
Peut etre que c’est difficile pour nous parents de dire aux professionels ce qu’ils doivent faire pour que nos enfants deviennent des adultes epanouis...
Si vous avez d’autres lectures a nous conseiller, ca pourra nous aider a enrichir la reflexion.
RSS 2.0
